заглядывать

заглядывать
загля́дывать, загляну́ть (193-3-66)
① 覗く нодзоку; 目を通す мэ-о то:су (просматривать); ちらりと見る, 一瞥/итибэцу/する (мельком); 盗/нусу/み見る, 盗み見/ми/する (украдкой); 覗きこむ (внутрь чего-л.);

загля́дывать в лицо́ кому-л. ・・・の顔/као/を覗きこむ;

загля́дывать в окно́ 窓/мадо/から覗きこむ;

загля́дывать в ко́мнату 部屋/хэя/の中を覗きこむ;

загля́дывать в слова́рь 字引 дзибики (辞書 дзисё)を引く -о хику;

он не загля́дывал в кни́гу 彼は本/хон/の扉/тобира/も開/а/けてみなかった, 彼はページをめくってもみなかった

разг. (заходить куда-л.) ・・・のところへ立ち寄/ё/る;

загля́нем в кни́жный магази́н 本屋/хонъя/に入/хаи/って見よう;

я загляну́л к вам мимохо́дом 通/то:/りがかりに一寸/тётто/お寄りしました

перен. (освещать лучами):

со́лнышко загляну́ло в окно́ 窓に日/хи/がさした(さしこんだ)

◇ загля́дывать вперёд 予期/ёки/を見る, 将来/сё:рай/を予想 ёсо: (予見 ёкэн)する, 先を見/ми/こす


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "заглядывать" в других словарях:

  • заглядывать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заглядывать приходить, засматривать, глядеть, залетать, заходить, забегать, смотреть, завертывать, заскакивать, заезжать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАГЛЯДЫВАТЬ — ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглядываю, заглядываешь, несовер. 1. несовер. к заглянуть. 2. Глядеть урывками, недолго, поверхностно. Заглядывать в книгу. «Заглядывал я встарь в академический словарь.» Пушкин. ❖ Заглядывать вперед (разг.) задумываться или делать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГЛЯДЫВАТЬ — ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглянуть куда, заглядать южн., зап. взглядывать во что, поглядывать на что скрытое; переменять по временам положенье свое, чтобы видеть. Я только заглянул в дом, не мешкал там, зашел и вышел. Заглянуть кому в карман, украсть,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАГЛЯДЫВАТЬ —     Заглядывать во сне в пустой камин, без огня и дров, предвещает различные горести. Заглядывать в пустую могилу – к потере близких. Заглянуть в окна чужой квартиры и увидеть там совершенно невероятные вещи предвещает, что вы потерпите неудачу в …   Сонник Мельникова

  • заглядывать — ЗАГЛЯНУТЬ, яну, янешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заглядывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я заглядываю, ты заглядываешь, он/она/оно заглядывает, мы заглядываем, вы заглядываете, они заглядывают, заглядывай, заглядывайте, заглядывал, заглядывала, заглядывало, заглядывали, заглядывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Заглядывать вперёд — ЗАГЛЯДЫВАТЬ ВПЕРЁД. ЗАГЛЯНУТЬ ВПЕРЁД. Разг. То же, что Заглядывать в будущее (завтра). Будущее… вдруг представлюсь мне. Как будто я заглянул на несколько лет вперёд (В. Каверин. Два капитана) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заглядывать в будущее (завтра) — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). ЗАГЛЯНУТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). Разг. Стараться представить себе что либо в будущем; строить предположение о будущем. Вообще действительность не занимала мастеров, и все мечтательно заглядывали в будущее, не желая… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заглядывать в бутылку — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В БУТЫЛКУ. Разг. Ирон. Проявляя слабость характера, безволие, время от времени напиваться пьяным. Не заглядывай Иван Пафнутьевич в бутылку, водить бы ему поезда на перегоне Дебальцево Сталине, а он так и присох… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заглядывать в глаза смерти — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В ГЛАЗА СМЕРТИ. ЗАГЛЯНУТЬ В ГЛАЗА СМЕРТИ. Разг. Экспрес. Быть, находиться в смертельной опасности. Третий год воюешь?.. спросил он, закуривая. И я третий… А в глаза смерти как Иван! мы, может, и не заглядывали… За тобой батальон, полк …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заглядывать в душу — кого, чью, кому. ЗАГЛЯНУТЬ В ДУШУ кого, чью, кому. Разг. Пытаться понять чьи либо тайные, сокровенные мысли, чувства. Никто, кажется, исключая г. Щедрина, не вздумал заглянуть в душу этих чиновников злодеев и взяточников да посмотреть на те… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»